Winetricks fr

From WineHQ Wiki
Jump to: navigation, search

Traductions de cette page : Flag of the United Kingdom.svg English


Qu'est ce que Winetricks ?

Winetricks est un script d'aide qui télécharge et installe une variété de bibliothèque d'éxécution requise pour lancer certains programmes dans Wine. Elles peuvent être des remplacement propriétaires à des composants de Wine.

Note : Bien que Winetricks peut être très utile pour faire fonctionner certains programmes dans Wine, son utilisation est supseptible de limiter les possibilités d'obtenir du support via WineHQ. Notamment le report de bugs qui peut être impossible si vous avez remplacé des parties de Wine. Lisez Rapporter un bug après avoir utiliser Winetricks ci-dessous.

Note : Certains paquets listés ci-dessous risquent de ne pas fonctionner correctement avec de vielles versions de Wine. Nous vous recommandons de toujours utiliser la dernière version de Wine.

Obtenir Winetricks

Le script est maintenu par Austin English à http://winetricks.org. La dernière version est disponible à https://raw.githubusercontent.com/Winetricks/winetricks/master/src/winetricks. Faites un clic-droit sur ce lien puis sur 'Enregistrer sous...' pour enregistrer une copie à jour. Vous pouvez également l'obtenir en ligne de commande avec la commande :

wget  https://raw.githubusercontent.com/Winetricks/winetricks/master/src/winetricks
chmod +x winetricks 

Aussi, certains "paquets" Winetricks nécessite des outils externes, à savoir : cabextract, unzip, p7zip, wget (ou curl) et zenity (ou kdialog). Les utilisateurs de Linux peuvent généralement les obtenirs via le gestionnaire de paquet de leur distribution.

Utiliser Winetricks

Une fois que avez Winetricks, vous pouvez tout simplement le lancez en saisissant sh winetricks dans un terminal. Vous pouvez aussi utilisez ./winetricks si avez fait chmod +x winetricks avant. S'il est lancé sans paramètre, Winetricks affiche une GUI avec la liste des paquets disponibles. Si vous connaissez le nom des paquets que vous souhaitez installer, vous pouvez les indiquer dans la commande de Winetricks, le processus installation commence immédiatement.

sh winetricks corefonts vcrun6 

va installer les paquets corefonts et vcrun6.

Options

Texte d'aide de la version 20170614 :

Usage: /usr/bin/winetricks [options] [command|verb|path-to-verb] ...
Executes given verbs.  Each verb installs an application or changes a setting.

Options:
    --force           Don't check whether packages were already installed
    --gui             Show gui diagnostics even when driven by commandline
    --isolate         Install each app or game in its own bottle (WINEPREFIX)
    --self-update     Update this applicatiwon to the last version
    --update-rollback Rollback the last self update
-k, --keep_isos       Cache isos (allows later installation without disc)
    --no-clean        Don't delete temp directories (useful during debugging)
-q, --unattended      Don't ask any questions, just install automatically
-r, --ddrescue        Retry hard when caching scratched discs
    --showbroken      Even show verbs that are currently broken in wine
-t  --torify          Run downloads under torify, if available
    --verify          Run (automated) GUI tests for verbs, if available
-v, --verbose         Echo all commands as they are executed
-h, --help            Display this message and exit
-V, --version         Display version and exit

Commands:
list                  list categories
list-all              list all categories and their verbs
apps list             list verbs in category 'applications'
benchmarks list       list verbs in category 'benchmarks'
dlls list             list verbs in category 'dlls'
games list            list verbs in category 'games'
settings list         list verbs in category 'settings'
list-cached           list cached-and-ready-to-install verbs
list-download         list verbs which download automatically
list-manual-download  list verbs which download with some help from the user
list-installed        list already-installed verbs
prefix=foobar         select WINEPREFIX=/home/$USER/.local/share/wineprefixes/foobar

Note : Comme toutes les commandes Wine, Winetricks utilise la variable d'environnement `WINEPREFIX`. C'est utile quand vous voulez utiliser Winetricks avec différents préfixes Wine. Par exemple,

env WINEPREFIX=~/.winetest sh winetricks mfc40 

installe le paquet mfc40 dans le préfixe `~/.winetest`.

Note : Les utilisateurs avec plusieurs versions de Wine sur leur système (par exemple, un paquet installé et une construction git à part) peuvent spécifier la version de Wine à utiliser. Par exemple,

env WINE=~/wine-git/wine sh winetricks mfc40 

installe le paquet mfc40 en utilisant le Wine dans le dossier ~/wine-git.

Rapporter des bugs après avoir utilisé Winetricks

Merci de ne pas rapporter de bugs si vous avez utilisé Winetricks pour des fichiers natifs (non Wine), nous ne pouvons pas supporter les DLLs de Microsoft.

Utiliser Winetricks pour installer gecko, mono et fakeie6 et acceptable pour reporter un bug - soyez sur de mentionner ce que vous avez fait.

Si pour une application, Winetricks est nécessaire, mentionnez le quand vous la soumettez dans l'AppDB, liste de mailling et toute autres ressources Wine.

Rapporter un bug *dans* Winetricks

Winetricks à son propre traqueur de bug à http://winetricks.org, utilisez celui là. Si vous ne voulez pas crée un compte pour signaler un bug, un post sur le forum de Wine pourra éventuellement être transmis.

Comment enlever les choses installer par Winetricks

C'est facile d'installer un préfixe Wine tout entier, donc par défault Winetricks installe chaque application dans son propre préfixe, il offre également un moyen facile de supprimer le préfixe et le menu qu'il a crée.

Winetricks n'offre cependant aucun moyen pour désinstaller des applications ou DLLs individuelles dans un préfixe Wine. Il y a plusieurs raisons à cela, mais c'est surtout parce que la méthode préférée pour tout désinstaller dans Wine est de simplement crée un nouveau préfixe. (Oui, c'est vrai que ce serait bien d'avoir des désinstallateurs pour tous, mais je n'en ai pas besoin. Les patchs sont bienvenues.)

Installer Winetricks

Il n'est pas nécessaire d'installer Winetricks pour l'utiliser. Vous pouvez choisir de l'installer dans un emplacement global, ainsi vous aurez juste à taper winetricks dans un terminal. Certaines distributions Linux inclusent Winetricks dans leurs paquets Wine, ainsi vous n'avez pas à le télécharger séparément. (Vous pouriez quand même vouloir le faire si leur version est ancienne.)

Si vous avez télécharger votre propre copie de Winetricks, vous pouvez l'installez manuellement via cette commande :

chmod +x winetricks
sudo cp winetricks /usr/local/bin

Voir aussi