winetricks Es un rapido y suicio sript para descargar e instalar varias Librerias redistribuibles que algunas veces se nesecitan para que algunos programas corran con Wine.

/!\ Nota: Aunque usar winetricks puede ser muy util para que algunos programas corran con Wine, usarlo limita la habilidad de obtener ayuda y soporte a travez de WineHQ. En particular, no sera posible reportar bugs. Vease Reportando bugs despues de usar Winetricks abajo.

/!\ Nota: Algunos de los paquetes listados abajo talvez no trabajen bien con versiones viejas Wine. Como siempre recomendamos que uses la ulitma version de Wine.

Obteniendo Winetricks

El script es mantenido y almacenado por DanKegel en http://www.kegel.com/wine/winetricks. Click derecho en el link y use 'Guardar como' para guardar una copia fresca. O puedes usar la linea de comandos para obtenerlo:

wget http://www.kegel.com/wine/winetricks

Lo ultimo de Winetricks tambien puede ser encontrado en http://winezeug.googlecode.com/svn/trunk/winetricks El vinculo de Dan debe quedarse atrĂ¡s unas versiones.

(!) Tambien, algunos "paquetes" wianetricks requieren la herramienta de extraccion cab para ser instalados. La herramienta de extraccion cab es para archivos cab de Microsoft, tambien llamados archivos .CAB. Usuarios de linux usualmente pueden obtenerlos por medio del sistema de paquetes de su distribucion, o visitando http://www.cabextract.org.uk/ para descargarlos.

Usando Winetricks

Una vez que hayas obtenido Winetricks puedes usarlo simplemente escribiendo sh winetricks en la consola. Si corriera sin parametros, una pantalla de winetricks muestra un GUI con una lista de paquetes disponibles. Si sabes el nombre del paquete(s)que quieres instalar, puedes agregar el(los) nombre (s) a la linea de comando de Winetricks e inmediatamente iniciar el proceso de instalacion. Por ejemplo,

sh winetricks corefonts vcrun6

Instalara ambos paquetes, corefonts y vcrun6.

Opciones

Aqui hay un texto de ayuda como del 2009/05/28:

Usage: $0 [options] package [package] ...
Este script puede ayudarte a preparar tu sistema para aplicaciones de Windows
que los sistemas de los usuarios asumen equivocadamente que todos tienen las necesarias
librerias redistribuibles o fuentes.
Algunas opciones requieren el programa de Linux 'cabextract'.

Opciones:
 -q         quiet.  You must have already agreed to the EULAs.
 -v         verbose
 -V         display Version
Packages:    
 art2kmin      MS Access 2000 runtime.  Requires Access 2000 Dev license!
 colorprofile  Standard RGB color profile
 comctl32      MS common controls 5.80
 comctl32.ocx  MS comctl32.ocx and mscomctl.ocx, comctl32 wrappers for VB6
 controlpad    MS ActiveX Control Pad
 corefonts     MS Arial, Courier, Times fonts
 d3dx9         MS d3dx9_??.dll (from DirectX 9 user redistributable)
 dcom98        MS DCOM (ole32, oleaut32); requires Win98 license!
 dirac0.8      the obsolete Dirac 0.8 directshow filter
 directx9      MS DirectX 9 user redistributable (not recommended! use d3dx9 instead)
 divx          divx video codec
 dotnet11      MS .NET 1.1 (requires Windows license)
 dotnet20      MS .NET 2.0 (requires Windows license)
 ffdshow       ffdshow video codecs
 flash         Adobe Flash Player ActiveX and firefox plugins
 fm20          MS Forms 2.0 Object Library
 fontfix       Fix bad fonts which cause crash in some apps (e.g. .net).
 fontsmooth-disable    Disables font smoothing
 fontsmooth-gray       Enables grayscale font smoothing
 fontsmooth-rgb        Enables subpixel smoothing RGB
 fontsmooth-bgr        Enables subpixel smoothing BGR
 gdiplus       MS gdiplus.dll (from powerpoint viewer)
 gecko         The HTML rendering Engine (Mozilla)
 gecko-dbg     The HTML rendering Engine (Mozilla), with debugging symbols
 hosts         Adds empty C:\windows\system32\drivers\etc\{hosts,services} files
 icodecs       Intel Codecs (Indeo)
 jet40         MS Jet 4.0 Service Pack 8
 liberation    Red Hat Liberation fonts (Sans, Serif, Mono)
 mdac25        MS MDAC 2.5: Microsoft ODBC drivers, etc.
 mdac27        MS MDAC 2.7
 mdac28        MS MDAC 2.8
 mfc40         MS mfc40 (Microsoft Foundation Classes from Visual C++ 4)
 mfc42         MS mfc42 (same as vcrun6 below)
 mono20        mono-2.0.1
 mono22        mono-2.2
 msi2          MS Installer 2.0
 mshflxgd      MS Hierarchical Flex Grid Control
 msls31        MS Line Services 3.1 (needed by native riched?)
 msmask        MS Masked Edit Control
 msscript      MS Script Control
 msxml3        MS XML version 3
 msxml4        MS XML version 4
 msxml6        MS XML version 6 
 ogg           ogg filters/codecs: flac, theora, speex, vorbis, schroedinger
 ole2          MS 16 bit OLE
 pdh           MS pdh.dll (Performance Data Helper)
 quicktime72   Apple Quicktime 7.2
 riched20      MS riched20 and riched32
 riched30      MS riched30
 tahoma        MS Tahoma font (not part of corefonts)
 urlmon        MS urlmon.dll
 vb2run        MS Visual Basic 2 runtime
 vb3run        MS Visual Basic 3 runtime
 vb4run        MS Visual Basic 4 runtime
 vb5run        MS Visual Basic 5 runtime
 vb6run        MS Visual Basic 6 runtime
 vcrun6        MS Visual C++ 6 sp4 libraries (mfc42, msvcp60, msvcrt)
 vcrun2003     MS Visual C++ 2003 libraries (mfc71,msvcp71,msvcr71)
 vcrun2005     MS Visual C++ 2005 libraries (mfc80,msvcp80,msvcr80)
 vcrun2005sp1  MS Visual C++ 2005 sp1 libraries
 vcrun2008     MS Visual C++ 2008 libraries (mfc90,msvcp90,msvcr90)
 vcrun2008sp1  MS Visual C++ 2008 sp1 libraries
 vjrun20       MS Visual J# 2.0 libraries (requires dotnet20)
 wininet       MS wininet.dll (requires Windows license)
 wme9          MS Windows Media Encoder 9 (requires Windows license)
 wmp9          MS Windows Media Player 9 (requires Windows license)
 wmp10         MS Windows Media Player 10 (requires Windows license)
 wsh56         MS Windows Scripting Host 5.6
 wsh56js       MS Windows scripting 5.6, jscript only, no cscript
 wsh56vb       MS Windows scripting 5.6, vbscript only, no cscript
 xact          MS XACT Engine (x3daudio?_?.dll, xactengine?_?.dll)
 xvid          xvid video codec
Apps:
 autohotkey    Autohotkey (open source gui scripting language)
 firefox3      Firefox Version 3
 ie6           Microsoft Internet Explorer 6.0
 kde           KDE for Windows installer
 mpc           Media Player Classic
 vlc           VLC media player
Pseudopackages:
 allfonts      All listed fonts (corefonts, tahoma, liberation)
 allcodecs     All listed codecs (xvid, ffdshow, icodecs)
 fakeie6       Set registry to claim IE6sp1 is installed
 native_mdac   Override odbc32 and odbccp32
 native_oleaut32 Override oleaut32
 nt40          Set windows version to nt40
 win98         Set windows version to Windows 98
 win2k         Set windows version to Windows 2000
 winxp         Set windows version to Windows XP
 vista         Set windows version to Windows Vista
 winver=       Set windows version to default (winxp)
 volnum        Rename drive_c to harddiskvolume0 (needed by some installers)

(!) Tip: Winetricks sabe acerca de la variable de entorno WINEPREFIX. Esto es util para usar Winetricks en otros prefijos. Por ejemplo

env WINEPREFIX=~/.winetest winetricks mfc40

Instala el paquete mfc40 package para el prefijo ~/.winetest.

Reportando errores (bugs) depues de haber usado Winetricks

{X} Porfavor, no reporte bugs si usa Winetricks para instalar archivos nativos (ej. no Wine) , Nosotros no podemos dar soporte a dlls de Microsoft.

{OK} Usando Winetricks para instalar las opciones gecko, mono19, and fakeie6 es aceptable para reportar bugs- solo asegurate de mencionar que hiciste.

Adicionalmente, si encuentras necesaro usar Winetricks para una aplicacion porfavor mencionelo cuando este enviando una aplicacion al AppDB, listas de correo , o otros recusos de Wine.

Reportando bugs *en* Winetricks

Winetricks tiene un sistem de seguimiento de bugs en http://code.google.com/p/winezeug/issues/list atravez de enviar correos a wine-devel at winehq.org es usualmente bastante bueno.

Instalando Winetricks

Winetricks no nesecita ser intalado, pero a algunas personas les gusta hacerlo de todas maneras para solo escribir 'winetricks' en vez de 'sh winetricks'. Aqui esta como:

chmod +x winetricks
sudo mv winetricks /usr/local/bin

Algunas distribuciones Linux (Suse?) incluyen Winetricks en sus paquetes Wine, asi que no tienes que descargarlo o instalarlo. (Usted talvez lo seguira queriendo si su version es vieja.)

Ve tambien

Translations

winetricks es (last edited 2009-08-01 16:57:06 by chepe263)